【侨乡文博】“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”策展记

“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”策展记

The Glory of the Golden Hill Uncle

The Exhibition of Modern Wuyi OverseasEmittances

/高东辉

On August 25, 2015, The Glory of the GoldenHill Uncle—— The Exhibition of Modern Wuyi Overseas Emittances was on displayin China Numismatic Museum for two months. 400 pieces of cultural relics andhundreds of pieces of historical remittances were showed on the exhibition.

2015825日,“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”在中国钱币博物馆开展,展期2个月。此次展览共展出历史及文物图片400余幅,侨汇历史文物近百件,通过近代江门五邑侨汇的历史、运作和影响等方面的内容,向观众展示了五邑侨汇独特的文化内涵和重要价值,展现了其作为连接华侨与家庭、家乡、国家的纽带作用,弘扬了华侨爱国爱乡的精神。本文即从该展览的展览缘起、展览内容与形式、宣传推广等方面进行介绍。

展览缘起

Exhibition origin

“五邑”是广东江门所辖的新会、台山、开平、恩平和鹤山地区俗称,是广东最早向海外移民的地区之一,早在唐宋时期就有海外交往,是中国著名的侨乡,有着丰富的华侨文化。江门市博物馆为地市级综合博物馆,国家二级博物馆,其所辖江门五邑华侨华人博物馆,现馆藏华侨文物3万多件套,馆藏华侨文物之多,内容之丰富、价值之高,位于全国华侨类博物馆首位。而遗憾的是如此丰富的华侨文物资源却“藏在深闺人未知”,因此江门市博物馆提出让五邑华侨文化走出江门、走出广东的设想,利用博物馆的网络和展览平台,通过举办华侨文化展览、华侨文物专题展览等等,让更多的人了解江门的华侨文化。

展览选题

Exhibition topics

江门市博物馆举办华侨文化展览的首站在中国钱币博物馆,该馆是肩负有指导和推动钱币收藏、研究及宣传金融文化任务的国家级专题博物馆,与江门市博物馆分属不同系统、不同行业、不同专题,因此,该展览的选题既要符合中国钱币博物馆的专业要求,又要展示江门华侨文化。经过反复研究,展览的主题确定为“侨汇”:首先,侨汇作为近代金融文化重要内容,对其进行宣传和展示符合中国钱币博物馆业务要求;其次,近代江门五邑地区的侨汇在中国占有重要地位,1930年仅台山一县的侨汇数额就占全国的三分之一,因此,作为华侨爱国爱乡精神重要体现的侨汇,是江门华侨文化的重要方面;第三,江门市博物馆馆藏丰富的侨汇相关文物,包括汇票、书信、金融机构相关文物、捐款单据等等,且有一定的研究基础和专家团队支持,具备举办专题展览的条件;第四,侨汇连接华侨与家庭、家乡和祖国的纽带,是华侨爱国爱乡的精神体现,其内容涉及近代侨乡社会、经济、文化生活的各个方面,以及近代中国的重大事件。侨汇的重要载体——银信是世界记忆遗产,尚未有系统专题展览。

展览命名

Exhibition name

展览名称作为观众接触展览的第一印象,既要涵盖展出的文化内涵,又要吸引观众兴趣,特别是侨汇这种观众比较陌生的主题,展览的命名尤为重要。经过研究和反复探讨,此次展览命名采用主标题加副标题的形式,“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”,主标题富涵侨史人文与江门侨乡特色,副标题则高度概括展览内容。

首先,近代以来,美洲、澳洲先后发现金矿,加之国内动荡,江门五邑地区大批民众前往两地淘金、充当华工,并把先后发现金矿的美国圣弗朗西斯科和澳洲墨尔本称为“旧金山”和“新金山”,当年衣锦还乡实现“金山梦”的华工,则被乡人称为“金山伯”,后来被泛指在美、澳两州的华侨。“金山伯”这个称呼富涵侨史的人文特色,对观众具有较大的吸引力;而江门华侨是美、澳两洲华侨的主要组成部分,“金山伯”也在一定程度上成为五邑华侨的代称,甚至沿用至今,因此“金山伯”亦富涵江门侨乡特色。

其次,近代以来,华侨或是携带财富衣锦还乡、或是不断寄钱回家从而产生了侨汇,而国内亲属依靠华侨在海外获得的财富买田置地、立宅置业,过上令人羡慕的富裕生活,而大批华侨汇寄回江门五邑侨乡的财富,也造就了近代江门五邑地区的繁荣,并为国家的独立与解放做出卓越贡献。可以说,侨汇是华侨在家庭、家乡、祖国三个层面实现人生价值的重要途径,是其人生的“荣耀”。

展览内容

Exhibition content

展览分为“序言”“近代江门五邑侨汇的历史”“近代江门五邑侨汇的运作”“近代江门五邑侨汇的影响”“结语”五大部分,通过华侨海外拼搏的背景引出侨汇的产生,通过私营体系和官营体系全面介绍了侨汇的运作方式,通过侨汇与家庭、家乡和祖国三个方面介绍了侨汇的影响和作用。展览共展出历史及文物照片400余幅,文物87件,包括早期“信”“钱”结合的侨汇形式(江门五邑地区称之为“银信”)、不同国家不同银行的汇票、华侨赈济家乡灾难的汇款单和捐款收据、支持祖国抗战的汇款单和捐款收据等等,通过大量珍贵的图片和实物,带领观众回顾近代江门五邑侨汇的发展历史,了解近代江门五邑侨汇的运作方式,感受近代江门五邑侨汇在家庭、家乡、国家三个不同层面的深远影响。

展览对近代江门五邑地区的侨汇文化进行了全面、系统的梳理和展示,同时特别注重通过发掘侨汇故事、运用展览语言让侨汇这一晦涩的主题变得生动,让相对单调的内容具有可观赏性、观众易于接受。如侨汇文物以纸质文物为主,文物本身艺术价值不高,其特点在于其历史价值,因此在对应展览内容的基础上注重所选文物的内容特色,通过内容故事彰显文物价值,吸引观众兴趣;再如展览中介绍侨汇对侨属家庭婚姻的影响一节,首先引用了台山歌谣“有女要嫁金山客”,同时配有通过两个媒人簇拥这一个年老的华侨相看年轻女孩的漫画《归侨睇女》,形象地表达了因为经济条件宽裕,华侨及其子弟在建立婚姻关系时受到青睐的情形。

展览展出的历史、文物照片以及文物实物,时间跨度长,内容齐全,其中不乏具有重要历史价值的文物和资料。如1944510日纽约台山宁阳会馆通过中国银行给中国慈善救济总会救助难民的汇款单据和1944510日纽约台山宁阳会馆通过中国银行给军事委员会慰劳将士汇款单据,是纽约台山宁阳会馆同一天通过中国银行汇寄给国内用于不同用途的两张汇款单,是广大海外华侨爱国支持祖国抗战、关心国家命运的直接证据,是华侨爱国精神的重要体现。而单据上不同的印章反映了抗日战争时期侨汇的运营形式以及民国时期中国银行对汇款单据的管理,是研究近代金融的重要资料。

展览形式

Exhibition forms

展览策展之初,就对展览的形式设计予以高度关注,展览设计人员对展览的定位、主题、内容等均非常熟悉,因此在展览的形式设计上能更好地把握主题,突出重点,设计亮点。

此次展览展品形式以纸质为主,艺术价值不高,采用传统的图版加文物形式,因此要取得良好的展览效果,就要在形式设计上表现自身特色,既突出展览的主题,又烘托良好的参观氛围。

   首先,展览整体设计风格采用江门五邑侨汇载体“银信”的色调和元素,简单素雅,且紧扣展览主题,同时传统书信和侨汇结合的新奇形式,也起到了吸引观众的效果。

其次,整个展览展现设计合理。因展出场地为多隔间形式,因此在内容安排上基本为一个隔间为一部分逻辑完整的版块内容,同时又保证整体的逻辑顺序。同时根据观众的参观习惯,展览设置有主线和辅线,合理布置空间,辅线内容为主线内容的补充、延伸和烘托。如第一部分介绍侨汇的历史,辅线配以老华侨回乡为背景的台山歌谣“爸爸去金山,快快要寄银。全家靠住你,有银就好寄回”,既反映侨属寄望侨汇,望眼欲穿的情形,体现近代侨汇在江门五邑侨乡的重要影响和地位,又艺术化地表现了侨汇产生历史。

展览宣传

此次展览划出了整个展厅的四分之一作为宣教活动区域,根据展览内容设计有相应的游戏、纪念品等宣教活动。

为扩大展览影响,引起社会关注,实现展览效益的最大化,此次展览十分注重宣传工作:展览前一个月在江门举办有媒体吹风会,发布限量版珍藏门票及免费领取方式,为展览预热;展览开展时,中央、省、市等多家媒体通过报刊、广播、电视等传统媒体和网站等新媒体相结合的方式,以最大的展览曝光率,激发观众的参观兴趣;同时充分利用新媒体手段,通过江门市政府官方微信、微博以及江门市博物馆、中国钱币博物馆微信、微博在展览前、后不定期发布展览相关资讯,并拟开辟专栏,在展览开展期间定期推出侨汇的历史小故事,保持展览的影响力。

华侨素有爱国爱乡的精神,五邑华侨是其中的杰出代表,“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”从一个侧面进行了展现。“金山伯”的一笔笔侨汇就像一根根纽带,将华侨与家庭、家乡、家国紧紧连在一起,是华侨对家人的责任和牵挂,是华侨与祖国同呼吸共命运的爱国精神的体现。

(原文部分发表于《文物天地》201511月,总第293期)